El Capítulo - 'Family Business'

Repasa los mejores momentos del episodio 4x06 con 'El Capítulo'.

Cruce de caminos

Comenzamos en el pasado del Mundo de los Cuentos, donde Bella junto a su madre, Colette, intenta huir del repentino ataque de los ogros a su palacio. Tras lo sucedido, Bella despierta con la noticia de la muerte de su madre pero sin recordar qué pasó, por lo que emprende un viaje dispuesta a recuperar sus recuerdos con la ayuda de los trolls de Arendelle. En su camino se encuentra con Anna, que tras su reencuentro con Elsa conoce a su tía Ingrid de la que desconfía y acude a Grand Pabbie para averiguar su verdadero pasado. Él les ayuda a ambas, dándole a Bella una piedra que restaurará sus recuerdos y descubriéndole a Anna que su madre tenía dos hermanas desaparecidas, Helga e Ingrid. Cuando las muchachas deciden emprender la vuelta a casa, Ingrid las ataca para que Anna no pueda contarle a Elsa que les está ocultando parte de su pasado. Durante el ataque, Bella pierde la piedra y Anna resbala por un precipicio, cayendo al demorarse su amiga en ayudarla. Finalmente, Ingrid encarcela a Anna robándole la caja del sombrero de aprendiz para que no pueda utilizarlo contra ella, y Bella vuelve a casa para escuchar de su padre que su madre murió protegiéndola de los ogros.

Un reflejo familiar

En Storybrooke nuestros protagonistas descubren la relación entre Emma y la Reina de las Nieves y deciden proseguir su búsqueda en el camión de los helados, donde encuentran una carpeta repleta de documentos relacionados con Emma, además de una runa profética. Bella decide ayudar a Elsa por su cuenta, ya que se siente en deuda con ella al haber sido en parte causante de la desaparición de Anna, por lo que se interna en la guarida de la villana utilizando la daga para ordenar a Rumpel que la proteja. Dentro se encuentra con su reflejo maligno en el espejo, que le recuerda su cobardía pasada además de revelarle que tiene una daga falsa entre sus manos. Finalmente su amado acude en su ayuda, sacándola del trance y llevándola de vuelta a la tienda. Por otra parte, Regina se sincera con Robin sobre la gravedad del estado de su esposa, haciéndole saber que sólo conseguirá despertarla con un beso de amor verdadero si vuelve a enamorarse de ella. Más tarde en la comisaría, Bella se disculpa con Elsa por lo ocurrido confesándole la verdad. Terminamos con la profecía que dice que la Salvadora se convertirá en la hermana de Ingrid y con la advertencia de Bella, y es que todo Storybrooke menos Elsa y Emma se convertirá en su reflejo maligno si no consiguen evitarlo.