El Capítulo - 'Breaking Glass'

A continuación los mejores momentos del 4x05.

Buscando un hogar

En el pasado vemos cómo Emma se busca la vida en la calle tras haberse fugado del orfanato. Entonces conoce a Lily, una chica de su edad que la encubre para que no la pillen robando en el supermercado y que a continuación se convertirá en su mejor amiga. Después de que decidan ocupar ilegalmente una mansión para vivir juntas, aparece el padre de Lily para llevarle de vuelta a casa. Emma comprende entonces que su amiga le ha mentido sobre su familia y que se ha fugado de casa pese a no ser como ella. Finalmente la policía acude para llevarse a Lily a casa mientras Emma es expulsada de su nuevo hogar. La chica le da su dirección para que vaya a buscarla cuando todo pase pero Emma no es capaz de obviar que le haya mentido y se va sin despedirse mientras borra de su muñeca la estrella que las unía.

Amienemigas

Comenzamos el capítulo en la comisaría de Storybrooke, donde Elsa y Emma revisan los archivos de la ciudad en busca de alguna evidencia que les lleve hacia la Reina de las Nieves. Entonces encuentran una foto suya junto a la por aquel entonces heladera entre las que Regina mandó a Sidney tomar durante la primera maldición, por lo que deciden ir a preguntarle sobre el paradero del periodista. La respuesta de Regina es clara, no sabe nada sobre la nueva villana y tampoco conoce el paradero de Sidney, sin embargo está decidida a encontrarla ya que la necesita para salvar a la mujer de su amor verdadero. Mientras tanto Elsa desaparece en el bosque tras una falsa ilusión de Anna creada por la Reina de las Nieves, que consigue atrapar a la Reina de Arendelle con unas cadenas potenciadas por su miedo. Cuando se da cuenta de que su acompañante ha desaparecido, Emma rastrea el bosque para encontrarla, pero a quien halla en su lugar es a Regina intentando encontrar a la Reina de las Nieves. Prosiguen la búsqueda juntas puesto que la mejor oportunidad que tiene la sheriff de encontrar a Elsa está junto a ella. Entonces un vikingo helado aparece en su camino atacándoles. No hay duda de que el espejo ha traicionado a su amor platónico guiándola hacia una trampa. El monstruo es invulnerable a la magia de Regina, pero por suerte Emma también está allí y cuando unen ambas fuerzas acaban con el esbirro de la Reina de las Nieves, aunque después aparece ella para robarle a Regina su querido espejo. Una vez en su guarida, la Reina de las Nieves cumple su promesa de liberar a Sidney y lo despacha diciéndole que el espejo en sí es para ella mucho más valioso que él, para terminar arreglándolo con un trozo del de Regina. Además, comenta que quiere una familia que la quiera. En la comisaría, Emma ve junto a Garfio un vídeo que grabó con Lily en su cámara, pero después de encuentra con algo que no recuerda: aparece con una madre adoptiva suya, la cual es la Reina de las Nieves.

Mary Margaret ha dejado al principito al cuidado de Bella y ha salido a vivir aventuras como en los viejos tiempos. Una pena que su sexto sentido haya fallado y sólo haya conseguido dejar escapar a Will Scarlet.